News

• 01.12.2018
  Deutscher Synchronpreis 2019

  Am 23. Mai 2019 wird im TIPI am Kanzleramt der Deutsche Synchronpreis 2019 vom Synchronverband e.V. – Die Gilde verliehen. Über die Preisträger entscheidet eine unabhängige Jury, unter Präsidentschaft von Christian Brückner, bestehend aus einem Filmkritiker, einem Redakteur, sowie Vertretern der ganzen Synchronbranche aus den Bereichen Übersetzung, Dialogbuch, Synchronregie, Audio-Schnitt, Ton, Aufnahmeleitung und Synchronschauspiel. Am Abend weiterlesen

• 01.03.2018
  3. Workshop “Dialogbuchschreiben”

  Von 12. bis 16. März 2018 findet in Berlin der dritte von der Gilde selbst organisierte Workshop „Dialogbuchschreiben“ statt. Erstmals findet der Workshop, der den Teilnehmern die Chance bietet, sich Grundkenntnisse im Dialogbuchschreiben anzueignen, kompakt in einer Woche statt. In der direkt anschließenden Firmenwoche (19.-23. März 2018) haben interessierte und talentierte Workshop-Absolventen dann die Gelegenheit, weiterlesen

• 22.02.2018
  Erhebung zum Deutschen Synchronmarkt

  Der Synchronverband e.V. – Die Gilde hat unter den Mitgliedsunternehmen (Synchronproduzenten) des Verbandes eine freiwillige und anonyme Befragung zu den Gagen in den verschiedenen Gewerken durchgeführt. Die Befragung fand im Zeitraum vom 1.1.2018 bis 30.1.2018 statt. Auswertungszeitraum der Marktübersicht sind die Zeiträume 1.1.2015 bis 31.12.2015 (“2015”), 1.1.2016 bis 31.12.2016 (“2016”) und 1.1.2017 bis 30.6.2017 (“1.HJ 2017“). Auswertung Marktübersicht

• 18.10.2017
  Ankündigung 3. Workshop Dialogbuchschreiben

  Im Rahmen der Nachwuchsförderung bietet der Synchronverband e.V. – die Gilde im kommenden Jahr seinen nunmehr dritten Workshop „Dialogbuchschreiben“ in Berlin an, diesmal in neuem Format. Statt an zwei einzelnen Wochenenden findet der Workshop nun kompakt in einer Woche statt. Von 12.-16. März 2018 haben die Teilnehmer die Chance, sich Grundkenntnisse im Dialogbuchschreiben anzueignen. In weiterlesen

• 21.06.2017
  Verleihung der ersten beiden Ehrenmitgliedschaften

  Am vergangenen Freitag hatte der Verband gleich doppelten Grund zu feiern, denn auf dem Sommerfest am Wannsee wurden die ersten beiden Ehrenmitglieder in der Gilde willkommen geheißen. Vorstandsmitglied Susanna Bonasewicz überreichte die Urkunden zur „Anerkennung besonderer Verdienste um die Synchronbranche“ an Synchronschauspieler Christian Brückner und Dialogbuchautor und Synchronregisseur Joachim Kunzendorf. „Ich bin froh, dass es weiterlesen

• 24.03.2017
  Synchronverband bestätigt Vorstand

  Der Synchronverband e.V. – Die Gilde bestätigt auf der Mitgliederversammlung 2017 den bestehenden Vorstand im Amt und wählt einen neuen Beirat. Berlin, 24.03.2017 | Am Samstag, den 11. März 2017 fand in Berlin die jährliche Mitgliederversammlung des Synchronverband e.V. – die Gilde statt. Bei den turnusmäßig anstehenden Wahlen wurde der bestehende Vorstand im Amt bestätigt. weiterlesen

• 06.12.2016
  Synchronverband führt 2017 Gütesiegel ein

  Immer wieder sorgen sogenannte Billig-Synchronfassungen für Unmut bei Konsumenten und in der Synchronbranche. Um die Qualität der Synchronisation nun auch für den Verbraucher kenntlich zu machen, führt der Synchronverband e.V. – Die Gilde ab 2017 ein Gütesiegel ein. „Qualität, die man hört“ ist der Claim für das Gütesiegel des Synchronverband e.V. – Die Gilde, das weiterlesen

• 12.07.2016
  Einheitliche Verträge für die Synchronbranche

  Der Synchronverband e.V. – die Gilde ist von seinem Selbstverständnis ein Moderator für die Synchronbranche. Daher hat er sich nach zahlreichen Verhandlungen und Gesprächen entschlossen, einen allgemein gültigen Branchenvertrag zu veröffentlichen. Damit ist erstmalig ein Schritt in Richtung Vereinheitlichung von Synchronverträgen getan, auf dem der Verband und seine Mitglieder künftig aufbauen wollen. Auf der Grundlage weiterlesen

• 07.01.2016
  Workshop „Synchrondialogbuchschreiben“

  Im Januar 2016 startet in Berlin der erste von der Gilde selbst organisierte Workshop „Synchrondialogbuchschreiben“. Dass das Format erfolgreich ist, hat die Zusammenarbeit mit der Universität Hildesheim bereits bestätigt. Aus den Workshops, die dort im Rahmen des Masterstudiengangs „Medientext und Medienübersetzen“ veranstaltet wurden, sind zahlreiche Nachwuchsautoren hervorgegangen. Sie etablieren sich derzeit am Markt, nicht zuletzt weiterlesen

• 07.01.2016
  UDK-Seminar

  Ein fester Bestandteil der Nachwuchsförderung durch die Gilde ist inzwischen der jährlich in Kooperation mit der Universität der Künste durchgeführte Synchronkurs für die Absolventen des Studiengangs Schauspiel. Am Freitag, dem 29.1.2016 wird Clemens Frohmann zusammen mit dem Tonmeister und Synchronproduzenten Guido Kellershof zum dritten Mal eine Einführung in die verschiedenen Aspekte der Filmsynchronisation geben. Ein weiterlesen